Einakter von Katharina Schmitt
mit einem der besten europäischen Schauspieler, Karel Roden, in der Hauptrolle.

Regie: Kamila Polívková, Dramaturgie: Hermann Seeler, Musikalische Einstudierung: Sára Bukovská

in tschechischer Sprache mit deutschen Untertiteln.
Premiéra: 27.4.2012  80 Minuten ohne Pause

Mit ihrem Stück schärft die Autorin den Blick für die Regeln, denen wir uns unterwerfen oder implizit längst unterworfen sind. Die Normen jedenfalls, die dem Zusammenspiel von Arbeit, Kunst und Produktivität und dem Verhältnis von Zuschauer und (Kunst-)Objekt eingeprägt sind, werden in der Performance ebenso wie in Katharina Schmitts Theaterstück gewitzt gebrochen.

Das Kammertheater Prag hatte Ende Juli seine Tätigkeit eingestellt, nachdem der Prager Magistrat die Fördergelder gekürzt hatte. Beheimatet war das Ensemble seit 2002 im Theaterhaus Divadlo Komedie. In den letzten Jahren galt es als einziges tschechisches Theater von europäischem Format und wurde mehrfach ausgezeichnet.

Katharina Schmitt wurde 1979 in Bremen geboren. Nach dem Abitur ging sie nach Prag und studierte dort von 2001 bis 2006 Schauspielregie an der Theaterfakultät der Akademie der musischen Künste. Seitdem inszeniert sie an Theatern in Tschechien und im deutschsprachigen Raum.

Heute hat sich unsere Botschaft in ein Theater verwandelt. Das Prager Kammertheater präsentiert uns die Aufführung „SAM“, ein Theaterstück von der  jungen Bühnenautorin Katharina Schmitt in der Regie von Kamila Polivkova.
Die Autorin bezieht sich auf das Selbstexperiment des New Yorker Künstlers Tehching Hsieh, der 1978-79 ein ganzes Jahr in einem 3,5 x 2,75 Meter großen Käfig verbrachte.
Katharina Schmitt wurde 1979 in Bremen geboren. Nach dem Abitur ging sie nach Prag und studierte dort von 2001 bis 2006 Schauspielregie an der Akademie der musischen Künste. 2006 erhielt sie für ihr Stück Knock-out den Lenz-Preis. Ihr Stück Im Pelz, nach Motiven des Romans Venus im Pelz von Leopold von Sacher-Masoch, entstand als Auftragswerk für das Schauspiel

Leipzig und wurde dort  2009 mit großem Erfolg uraufgeführt.
Die Hauptrolle spielt einer der besten tschechischen Schauspieler, Karel Roden, der mit dem Prager Kammertheater eng verbunden ist und viele große Rollen gespielt hat.
Er ist  auch der einzige tschechische Schauspieler, der sich in den letzen 60 Jahren in Hollywood durchgesetzt hat. Er spielte unter anderem mit Robert de Niro (er hat sich Karel Roden für sein Film ausgewählt), mit Wesley Snipes, Matt Damon oder Rowan Atkinson, bekannt als Mr.Bean.

Das Prager Kammertheater wurde mehrmals als "Theater des Jahres" in Tschechien ausgezeichnet. International kooperiert es mit führenden Bühnen wie dem Deutschen Theater Berlin, der Volksbühne Berlin, dem Staatsschauspiel München oder dem Deutschen Schauspielhaus in Hamburg und repräsentiert das tschechische Theater auf internationalen Festivals wie den Salzburger Festspielen.  
Die Dramaturgie des Prager Kammertheaters befasste sich vorrangig mit der mitteleuropäischen Dramatik und Literatur von der Moderne bis zur Gegenwart. Den Schwerpunkt bildeten Erst- und Uraufführungen tschechischer und deutschsprachiger Texte. Das Prager Kammertheater hat über  70 Theaterprojekte realisiert und immer wieder seine herausragene Position in der tschechischen und Prager Kulturszene bewiesen.
In den letzten 10 Jahren galt das Prager Kammertheater als einziges tschechisches Theater von europäischem Format und wurde mehrfach ausgezeichnet.

Die Aufführung in der tschechischen Botschaft findet im Rahmen des Festivals tschechischer Kunst und Kultur „Prag-Berlin“ statt und wird durch den Deutsch-tschechischen Zukunftsfonds, das Kulturministerium der Tschechischen Republik und die tschechische Botschaft in Berlin unterstützt. Das Festival trägt wesentlich dazu bei, dass hervorragende Werke aus den Bereichen Theater und Film, ebenso der Musik und Literatur sowie der bildenden Kunst aus dem Nachbarland Tschechien in Deutschland bekannt werden und Verbreitung finden. So erhalten Kulturinteressierte in der Bundesrepublik die Möglichkeit, sich sowohl mit den aktuellsten Entwicklungen in den einzelnen Genres der tschechischen Kunst und Kultur als auch mit der Pflege des kulturellen Erbes vertraut zu machen und sich damit auseinanderzusetzen. Zugleich regt das Festival einen sich gegenseitig bereichernden Austausch von Kulturschaffenden beider Länder an.

Mit dem Tschechischen Philharmonischen Chor Brünn und mit Eben Trio

Unter der Überschrift „Zerstörte Vielfalt" hat der Berliner Senat in diesem Jahr eine Vielzahl von Veranstaltungen und Ausstellungen der Erinnerung und des Mahnens zusammengefasst. Sie sollen der unzähligen Opfer des Nazi-Regimes gedenken, das vor genau 80 Jahren errichtet worden war und in den Jahren darauf systematisch die vielfältige Landschaft unterschiedlicher, sich gegenseitig bereichernder Kulturen gewaltsam zunichte gemacht hat. Die Narben sind bis heute sichtbar, nicht nur in Berlin, sondern auch in Prag.

In diesem Kontext ist es nur zu gut und wichtig, dass das Festival der Tschechischen Kunst und Kultur auch in diesem Jahr – so wie in den Jahren zuvor - wieder eine Veranstaltung zum Jahrestag der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz anbietet. Denn Rassismus und Nationalismus können gar nicht oft genug angeprangert werden. Gerade in der heutigen Zeit, in der rechtsradikale Kräfte immer offener versuchen, die unter der Hitler-Diktatur verübten Verbrechen zu verharmlosen und ihre menschenfeindliche Ideologie zu verbreiten, dürfen die Opfer der NS-Vernichtungslager nicht in Vergessenheit geraten.

Wir wollen uns heute an den Prager Künstler Karel Švenk erinnern. Švenk war ab Mitte der 30-er Jahre in der Tschechoslowakei und auch noch nach der deutschen Besetzung in den ersten Jahren des so genannten Protektorats ein gefeierter Komiker. Er gehörte dem politisch linken Spektrum an und war als Schauspieler, Autor, Regisseur und Komponist sowohl in Prag als auch in der tschechischen Provinz tätig.

Karel Svenk 1942 KZ Theresienstadt

Am 24. November 1941 wurde er verhaftet und mit dem ersten Transport nach Theresienstadt deportiert. In dem Lager schuf er schon bald zusammen mit dem Komponisten Rafael Schächter, der auch in Theresienstadt interniert war, Kabarettrevuen, die im Rahmen der sogenannten Kameradschaftsabende für die Lagerinsassen aufgeführt wurden. Die Revuen mit Titeln wie „Die verlorene Essensmarke" oder „Alles geht" waren nach Berichten von Zeitzeugen politisch ausgerichtet, wagten sogar Kritik an Missständen im Lager und griffen die nationalsozialistische Ideologie und Rassentheorie an. Von der Lagerleitung dennoch als „Strategie der Aufmunterung" geduldet stärkten sie zugleich den Überlebenswillen der im Ghetto lebenden Männer, Frauen und Kinder. 

Bekannt wurde Švenk nicht zuletzt durch den von ihm komponierten „Theresienstadt-Marsch", der zur heimlichen „Lagerhymne" wurde. Wo es heißt: „Vsechno jde, kdyz se chce, za ruce se vezmeme: Ja, ty, on, my – vsichni budeme se smat, übersetzt etwa: Alles geht, wenn man nur will, wir fassen uns bei den Händen: Ich, du, er, wir und lachen zusammen. Anfang Oktober wurde Karel Švenk zunächst nach Auschwitz deportiert, von dort sollte er kurz vor Kriegsende im Frühjahr 1945 nach Mauthausen gebracht werden. Auf diesem Transport verstarb Švenk im Alter von gerade 28 Jahren.

Das Thema „Kabarett im KZ" hat die Autorin und Regisseurin Sibylle Schönemann gefangen genommen und zu einem Film animiert. In ihrem 1997 entstandenen filmischen Dokument zeichnet sie nach, wie drei Frauen nach Theresienstadt gehen und sich dort auf die Suche nach Spuren des Kabarettisten, Pianisten, Komponisten, Dichters und Sängers Karel Švenk machen. Zu Beginn hatten sie nicht viel Material: Ein Foto, einige Texte und 58 Sekunden Film einer riskanten Kabarettnummer. Sie sprachen mit Menschen, die das Grauen überlebt haben, rekonstruierten so Svenks Biographie und hoben damit zugleich die Anonymität eines millionenfachen Todes auf.

Victoria im Dokumentarfilm Diese Tage in Terezin

Sibylle Schönemann hat selbst Diktatur-Erfahrungen unter einem kommunistischen Regime gemacht. Sie wurde 1953 in Ost-Berlin geboren. Zu DDR-Zeiten arbeitete sie in den 70er Jahren zunächst als Regieassistentin im DEFA-Studio für Spielfilme, später studierte sie Regie an der Filmhochschule Potsdam-Babelsberg. Von 1980 bis 1984 war sie Regieassistentin und Dramaturgin im DEFA-Studio für Spielfilme. Dann wurde sie von der Staatssicherheit in Haft genommen. Allerdings konnte sie 1985 von der Bundesregierung als politscher Häftling freigekauft werden. Sie war danach zunächst in Hamburg als Filmdramaturgin tätig. Heute lebt und arbeitet sie als freie Autorin und Filmemacherin in Berlin. Frau Schönemann ist am heutigen Abend anwesend und wir begrüßen Sie herzlich bei uns.
Zugleich freuen wir uns, dass heute Abend Zuzana Lapčíková mit ihrem Sextett bei uns zu Gast ist. Sie gehört seit Jahren zu den bedeutendsten Musikerinnen in Tschechien. Wir freuen uns auf die Arrangements, die sie gemeinsam mit ihren ausgezeichneten Musiker-Kollegen für den heutigen Abend vorbereitet hat.